一般保証規定

（オフロード車は対象外）

1.本車両に付属の「トライアンフ モーターサイクル サービス ハンドブック」に所有者情報を漏れなく記入してください。

2.この取扱説明書で推奨されている定期点検スケジュールにしたがって点検を受け、保証を最大限に活用してください。

3.本車両を売却する場合は、この取扱説明書とその他の関連文書を新しい所有者に渡してください。所有者が変更になったことを最寄りのトライアンフ正規販売店に連絡するように新しい所有者に伝えてください。

4.トライアンフのすべての新車に走行距離無制限の保証が適用されます。保証開始日は初回登録日、または車両が未登録の場合は販売日となります。保証期間の詳細は車両の保証登録証でご確認ください。

5.TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDは保証期間内において、「モーターサイクル サービス ハンドブック」に記載されているトライアンフの新車について、材料および/または製造上の欠陥がないことを保証します。

6.保証期間内に欠陥が見つかった場合は、TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDの判断により、トライアンフ正規販売店にて部品の修理または交換をいたします。

7.保証に基づいて交換した新しい部品には残りの保証期間を適用します。

8.保証に基づいて取り外した部品は正規販売店または代理店によってTRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDに返送され、TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDの所有となります。

9.トライアンフは自社の判断において、保証適用外の欠陥部品を修理または交換することがありますが、それによって当社が責任を認めたとみなされることはありません。

10.保証対象の作業工賃はトライアンフが負担します。

11.保証期間が残っている場合は次の所有者に継承できます。

12.保証の適用条件と適用除外項目

a.本車両を競技会で使用してはいけません。誤った使用^[1]、不適切な点検整備、間違った点検整備を行ってもいけません。
誤った使用には、取扱説明書の「モーターサイクルの乗り方」に記載されている推奨事項に反した使用および取扱説明書の警告に従わない使用が含まれます。通常の使用以外の使用も誤った使用に含まれますが、それに限定されません。

b.本車両がトライアンフの点検修理スケジュールに従い、取扱説明書に記載のタイミングで定期点検を受け、必要な点検記録が残っていなければなりません。

c.バッテリーの保証期間は本車両の最初の購入日から12ヶ月です。12ヶ月の保証期間の終了後、バッテリーは本保証の対象から除外されます。本車両に付属するバッテリーは、始動機構の動作によって失われた分および/またはエンジンが回っていない間の電気機器の利用によって失われた分を充電した状態で提供されなければなりません。バッテリーのメンテナンスの詳細は、本取扱説明書のバッテリーのセクションを参照してください。

13.以下の場合は本保証の対象外です：

a.TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDが許可していない不適切な調整、修理、または改造によって生じた欠陥。

b.TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDが許可していないパーツやアクセサリーを使用したことによって生じた欠陥。

c.パーツやアクセサリーの取り外し費用および交換費用。ただし、標準装備として提供されている場合またはTRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDによって推奨されている場合は保証対象です。

d.トライアンフ正規販売店までの輸送費用もしくはトライアンフ正規販売店からの輸送費用、または保証修理のために本車両に乗車できない期間に発生する費用。

e.スパークプラグ、オイル、エアフィルターなど、通常の点検整備項目に含まれる作業および部品は本保証の対象外です。同様に、タイヤ、電球、チェーン、ブレーキパッド、クラッチプレートなど、通常の使用において消耗する部品も、製造上の欠陥がある場合以外は本保証の対象外です。

f.フロントフォークのオイルシールの欠陥。フロントフォークのオイルシールは摩耗や損傷を受けやすいため保証対象外です。たとえば、飛び石によるインナーフォークチューブへの損傷などがありますが、これに限定されません。

g.通常の使用中に生じる摩耗、露出、または適切なメンテナンスを怠ったために生じるシート、ラゲッジ、塗装、クローム、ポリッシュ仕上げのアルミニウム製品、トリムの劣化または色褪せ。

h.商業目的で使用される車両。

i.欠陥の発見から10日以内に正規販売店に報告されなかった欠陥。

j.注油が不適切な車両、または誤った燃料や潤滑油が使用された車両。

k.水没および/または異物混入による損傷。

14.保証請求が必要な場合、トライアンフモーターサイクルズ社およびトライアンフ正規販売店は、使用不能損失、不都合、時間的損失、商業的損失、またはその他の偶発的もしくは派生的な損害について責任を負いません。

15.本保証はイングランドおよびウェールズの法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。 ただし、本保証の適用について、イングランドおよびウェールズの法律と、トライアンフの製品を購入する顧客（正規販売店または消費者）に適用される現地の法律との間に重大な矛盾または不一致がある場合は、現地の法律を優先します。

イングランドおよびウェールズの管轄裁判所は、本保証から生じるか、または本保証に関して生じる疑義、請求、紛争を解決する主な権限を有するものとします。ただし、別の国でトライアンフ製品を購入した顧客に対し、その国の法律による検討と解釈が必要であるとされる場合、顧客はその国の管轄裁判所で訴訟を提起することが可能です。

16.カタログ、広告、またはその他の出版物に含まれる声明、条件、表現、説明、約束は、ここに記載されている適用範囲を拡大または変更するものではなく、ここに記載されている条件に優先するものではありません。

17.トライアンフモーターサイクルズ社は、いかなる車種または車両に対しても、通知することなく変更または改善を行う権利を留保します。また、そうした変更や改善を販売済みの車両に対して行う義務を負いません。

18.本保証はお客様の法的権利に影響するものではありません。

オフロード車の保証規定

本車両に付属の取扱説明書に所有者情報を漏れなく記入してください。

1.取扱説明書の定期点検表にしたがって点検を受け、保証を最大限に活用してください。

2.本車両を売却する場合は、本書とその他の関連文書を新しい所有者に渡してください。所有者が変更になったことを最寄りのトライアンフ正規販売店に連絡するように新しい所有者に伝えてください。

3.トライアンフ TF-X シリーズのすべての新車に走行距離無制限の1ヶ月保証が適用されます。保証開始日は保証の初回登録日、または車両が未登録の場合は販売日となります。

4.トライアンフ TF-E シリーズのすべての新車に走行距離無制限の6ヶ月保証が適用されます。保証開始日は初回登録日、または車両が未登録の場合は販売日となります。

5.TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDは保証期間内において、取扱説明書に記載されているトライアンフの新車について、材料および/または製造上の欠陥がないことを保証します。

6.保証期間内に欠陥が見つかった場合は、TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDの判断により、トライアンフ正規販売店にて部品の修理または交換をいたします。保証に基づいて交換した新しい部品には本車両の残りの保証期間を適用します。

7.保証に基づいて取り外した部品は正規販売店または代理店によってTRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDに返送され、TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDの所有となります。

8.トライアンフは自社の判断において、保証適用外の欠陥部品を修理または交換することがありますが、それによって当社が責任を認めたとみなされることはありません。保証対象の作業工賃はトライアンフが負担します。

9.保証期間が残っている場合は次の所有者に継承できます。

10.保証の適用条件と適用除外項目

a.本車両に対し、誤った使用^[1]、不適切な点検整備、間違った点検整備を実施してはいけません。

1 誤った使用には、取扱説明書の「モーターサイクルの乗り方」に記載されている推奨事項に反した使用および取扱説明書の警告に従わない使用が含まれます。通常の使用以外の使用も誤った使用に含まれますが、それに限定されません。

b.本車両がトライアンフの点検修理スケジュールに従い、取扱説明書に記載のタイミングで定期点検を受け、必要な点検記録が残っていなければなりません。

11.以下の場合は本保証の対象外です：

a.誤った調整によって生じた欠陥、またはトライアンフ正規販売店以外で実施した修理もしくは改造によって生じた欠陥は本保証の対象外です。

b.TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDが許可していないパーツやアクセサリーを使用したことが原因の欠陥は本保証の対象外です。

c.パーツやアクセサリーの取り外し費用および交換費用。ただし、標準装備として提供されている場合またはTRIUMPH MOTORCYCLES LIMITEDによって推奨されている場合は保証対象です。

d.トライアンフ正規販売店までの輸送費用もしくはトライアンフ正規販売店からの輸送費用、または保証修理のために本車両に乗車できない期間に発生する費用。

e.スパークプラグ、オイル、エアフィルターなど、通常の点検整備項目に含まれる作業および部品は本保証の対象外です。同様に、タイヤ、電球、チェーン、ブレーキパッド、ピストン／ピストンリング、トランスミッションギアドグ、クラッチプレートなど、通常の使用において消耗する部品も、製造上の欠陥がある場合以外は本保証の対象外です。

f.フロントフォークのオイルシールの欠陥。フロントフォークのオイルシールは摩耗や損傷を受けやすいため保証対象外です。たとえば、飛び石によるインナーフォークチューブへの損傷などがありますが、これに限定されません。

g.通常の使用中に生じる摩耗、露出、または適切なメンテナンスを怠ったために生じるシート、ラゲッジ、塗装、クローム、ポリッシュ仕上げのアルミニウム製品、トリムの劣化または色褪せ。

h.商業目的で使用される車両。

i.欠陥の発見から10日以内に正規販売店に報告されなかった欠陥。

j.注油が不適切な車両、または誤った燃料や潤滑油が使用された車両。

k.水没および/または異物混入による損傷。

12.保証請求が必要な場合、トライアンフモーターサイクルズ社およびトライアンフ正規販売店は、使用不能損失、不都合、時間的損失、商業的損失、またはその他の偶発的もしくは派生的な損害について責任を負いません。

13.本保証はイングランドおよびウェールズの法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。 ただし、本保証の適用について、イングランドおよびウェールズの法律と、トライアンフの製品を購入する顧客（正規販売店または消費者）に適用される現地の法律との間に重大な矛盾または不一致がある場合は、現地の法律を優先します。

イングランドおよびウェールズの管轄裁判所は、本保証から生じるか、または本保証に関して生じる疑義、請求、紛争を解決する主な権限を有するものとします。ただし、別の国でトライアンフ製品を購入した顧客に対し、その国の法律による検討と解釈が必要であるとされる場合、顧客はその国の管轄裁判所で訴訟を提起することが可能です。

14.カタログ、広告、またはその他の出版物に含まれる声明、条件、表現、説明、約束は、ここに記載されている適用範囲を拡大または変更するものではなく、ここに記載されている条件に優先するものではありません。

15.トライアンフモーターサイクルズ社は、いかなる車種または車両に対しても、通知することなく変更または改善を行う権利を留保します。また、そうした変更や改善を販売済みの車両に対して行う義務を負いません。

16.本保証はお客様の法的権利に影響するものではありません。